Seu intérprete de português, espanhol e inglês em Heidelberg e em toda a Alemanha
Onde quer que seja o local do seu evento:
conte comigo para todos os formatos: com competência, confiabilidade e sempre de igual para igual. Está planejando a próxima assambleia geral de acionistas? Organizando um treinamento técnico? Ou deseja expandir no exterior? Coloque a comunicação nas minhas mãos.
Palavras abrem portas
A comunicação cria laços. Com minha interpretação, navega com confiança no cenário internacional. E mantém a calma, mesmo quando cada palavra está cuidadosamente medida.
As minhas combinações linguísticas
Português-Alemão
Alemão-Português
Espanhol-Alemão
Inglês-Alemão
Será um prazer organizar outras línguas para o seu evento.
Juntos ao evento bem-sucedido
Cada evento depende de uma comunicação eficaz. Para isso, sou a pessoa certa. Por que? Venha conferir!
A minha qualificação
Devido aos meus estudos em Germersheim (B.A.) e Heidelberg (M.A.), possuo um conhecimento profundo na matéria.
O meu entusiasmo
Já na minha infância passei quatro anos marcantes no Brasil. Através das minhas viagens e estadias no exterior aprimorei o meu conhecimento nas minhas línguas de trabalho.
A minha rede de contatos
Sendo membro das associações profissionais de intérpretes na Alemanha, conto com uma ampla rede de colegas. Assim, a sua equipe de intérpretes para grandes eventos vem de uma só fonte.
O meu conhecimento cultural
Experiências e crenças variam de país para país. Comigo, sua comunição será adaptada ao seu grupo-alvo e sempre acertará no tom certo.
Meus valores
Precisão
Uma comunicação bem-sucedida requer uma transmissão rigorosa da mensagem; será um prazer cumprir essa promessa.
Diligência
Antes de cada conferência, eu preparo a matéria diligentemente e faço perguntas se houver necessidade de esclarecimento.
Ética profissional
O profissionalismo e a confidencialidade são os pilares do meu trabalho.
Confiabilidade
Pode contar comigo, seja para tirar dúvidas sobre o planejamento do seu evento ou para fazer alterações a curto prazo.
Meus serviços
Eventos diferentes requerem uma vasta gama de serviços. Confira abaixo a minha oferta. O seu evento é inovador e não convencional? Juntos levamo-lo ao sucesso.
Interpretação simultânea
Na interpretação simultânea, o orador é interpretado em tempo real usando a tecnologia de cabine. Dois ou mais intérpretes se alternam cada 20 a 30 minutos para manter a concentração e a cognição o tempo todo.
Interpretação consecutiva
A interpretação consecutiva envolve uma troca fluída entre o orador e o intérprete. Os intérpretes anotam partes do discurso em seu bloco de notas e depois as reproduzem.
Interpretação de negociações
Os intérpretes garantem o fluxo do diálogo de negociações profissionais em mesas redondas. Seções curtas geralmente são interpretadas em ambas as direções dos idiomas.
Interpretação simultânea remota
A interpretação remota permite que as conferências sejam realizadas virtualmente com participantes internacionais. Os intérpretes se conectam a partir de um hub de interpretação, por exemplo, e interpretam o conteúdo usando tecnologia de ponta.
Serviços adicionais
Deseja uma tradução de documentos antes ou depois do seu evento? Será um prazer possibilitá-lo. Precisa de uma gravação da interpretação? Fale comigo.
Preços
O preço de um serviço de interpretação depende de vários critérios, como a duração e a natureza técnica do evento, a tecnologia requerida e a organização. Após o contato inicial, terei o prazer de lhe fornecer um orçamento personalizado.
Pode contar com minha experiência nas seguintes áreas
- Proteção do meio-ambiente, inovação e tecnologia ambiental
- Tecnologia de informação
- Educação
- Mercado de trabalho e sindicatos
Não está representada a sua área de especialização? Não se preocupe. Os intérpretes de conferência se familiarizam com novas áreas de especialização todos os dias - desde os mais recentes métodos de tratamento médico até baterias de alta tensão. Sinta-se à vontade de entrar em contato comigo.
Convencido?
Fique à vontade para entrar em contato comigo por telefone ou e-mail. Também pode usar o formulário de contato abaixo, fornecendo detalhes do seu evento. Terei o prazer em lhe enviar uma oferta personalizada e sem compromisso.