Der Vortragende wird zeitversetzt gedolmetscht. Der Dolmetscher notiert auf einem Notizblock mit und dolmetscht kürzere Sinneinheiten oder längere Abschnitte von bis zu 10 Minuten. Diese Dolmetschtechnik braucht länger, aber benötigt dafür weniger technische Ausrüstung und bietet Raum für Rückfragen. Der Dolmetscher ist "sichtbarer" und das Format insgesamt interaktiver. Die Technik eignet sich u.a. für: