Das Behördendolmetschen ist kein Konferenzdolmetschen im klassischen Sinne, aber dennoch von großer Wichtigkeit, insbesondere, wenn Menschen in ein ihnen unbekanntes Land kommen. Oft ist Empathie und ein gutes situatives Gespür gefragt. Es kommt u.a. in folgenden Situationen zum Einsatz: